Camisa-de-vênus

La page facebook l’Association des prostituées du Minas Gerais (Aprosmig)

Capote - camisa-de-vênus*- se dit condom en anglais, et chicotear - fouetter -, to whip, apprendront bientôt les prostituées de Belo Horizonte. Les travailleuses du sexe de la ville brésilienne se préparent au Mondial 2014. Pour mieux satisfaire les touristes étrangers, l’Association des prostituées du Minas Gerais (Aprosmig) dispensera des cours d’anglais gratuits aux professionnelles. Au programme, les bases de la langue et le vocabulaire technique du métier. Objectif : pouvoir négocier les prix et comprendre les fantasmes des clients, comme l’explique la présidente de l’Aspromig, Cida Vieira. 

”Tous les secteurs se préparent à la Coupe, pourquoi pas nous ?”, commente-t-elle, ajoutant : ”dans notre profession, le dialogue est essentiel”. Les cours débuteront début mars et dureront entre 6 et 8 mois, indique El Diario. L’Association forte de 4000 péripatéciennes (Belo Horizonte en compte 80 000) souhaite aussi offrir des cours d’espagnol, d’italien et de français. Vous êtes en mal de projets ? N’hésitez pas, ces dames recrutent des bénévoles.

*littéralement, "chemise de Vénus"

Source : courrier international